ProjectListView: mejorar visibilidad gestor de equipo + buscador en dialog

- Sección "Equipo" con label visible y botón "Gestionar equipo" en la card
- Team dialog ahora incluye buscador (filtro por nombre, email, rol, célula)
- Lista filtrada en vivo + contador de seleccionados
- Avatar show hasta 5 miembros (+N badge)

src/i18n/locales/en.json

@@ -142,7 +142,8 @@
     "manageTeam": "Manage team",
     "selectTeamMembers": "Select team members for this project",
     "noTeamMembers": "No team assigned",
-    "moreMembers": "+{count} more"
+    "moreMembers": "+{count} more",
+    "selectedCount": "selected"
   },
   "users": {
     "teamTitle": "Team",

src/i18n/locales/es.json

@@ -142,7 +142,8 @@
     "manageTeam": "Gestionar equipo",
     "selectTeamMembers": "Seleccioná los miembros del equipo para este proyecto",
     "noTeamMembers": "Sin equipo asignado",
-    "moreMembers": "+{count} más"
+    "moreMembers": "+{count} más",
+    "selectedCount": "seleccionados"
   },
   "users": {
     "teamTitle": "Equipo",