fix: orden dashboard + i18n HuDrafts + tipo Epic

- DashboardView: borradores antes de épicas, HuDrafts antes de tabla HUs
- DashboardView: skeletons eliminados
- DashboardView: fix duplicate const project (causaba ReferenceError)
- HuDrafts: i18n para tipos (Epic, Feature, Task, HU, Bug)
- HuDrafts: tipo Epic (E) agregado al selector
- i18n: +hierarchy section con labels en es/en

src/components/HuDrafts.vue

@@ -14,6 +14,14 @@ import { Plus, Send, Pencil, CheckCircle2, Clock } from 'lucide-vue-next'
 
 const { t } = useI18n()
 
+const TYPE_I18N: Record<string, string> = {
+  E: 'hierarchy.epic',
+  U: 'hierarchy.hu',
+  F: 'hierarchy.feature',
+  T: 'hierarchy.task',
+  B: 'hierarchy.bug',
+}
+
 const props = defineProps<{
   initiativeId: number
 }>()
@@ -42,10 +50,10 @@ const form = ref<HuDraftRecord>({
   updated_at: null,
 })
 
-const draftTypes: ItemType[] = ['U', 'F', 'T', 'B']
+const draftTypes: ItemType[] = ['E', 'F', 'T', 'U', 'B']
 
 const itemTypeOptions = computed(() =>
-  draftTypes.map(type => ({ value: type, label: getTypeLabel(type) }))
+  draftTypes.map(type => ({ value: type, label: t(TYPE_I18N[type] || 'hierarchy.hu') }))
 )
 
 const unPushedDrafts = computed(() =>
@@ -188,7 +196,7 @@ onMounted(loadDrafts)
                 class="inline-flex items-center rounded px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-bold"
                 :class="getTypeColor((d.item_type || 'U') as ItemType)"
               >
-                {{ getTypeLabel((d.item_type || 'U') as ItemType) }}
+                {{ t(TYPE_I18N[d.item_type || 'U'] || 'hierarchy.hu') }}
               </span>
               <span class="text-sm truncate font-medium">{{ d.title }}</span>
             </div>

src/i18n/locales/en.json

@@ -318,6 +318,13 @@
     "switchModel": "Switch model",
     "settings": "Settings..."
   },
+  "hierarchy": {
+    "epic": "Epic",
+    "hu": "HU",
+    "feature": "Feature",
+    "task": "Task",
+    "bug": "Bug"
+  },
   "workitems": {
     "unnamedEpic": "Epic {id}"
   }

src/i18n/locales/es.json

@@ -318,6 +318,13 @@
     "switchModel": "Cambiar modelo",
     "settings": "Configuración..."
   },
+  "hierarchy": {
+    "epic": "Épica",
+    "feature": "Caracteristica",
+    "task": "Tarea",
+    "hu": "HU",
+    "bug": "Error"
+  },
   "workitems": {
     "unnamedEpic": "Épica {id}"
   }

src/views/DashboardView.vue

@@ -14,7 +14,6 @@ import { kappa } from '@/services/kappa-api'
 import { generateAndSavePlan, getQAPlans, type HUQAPlan } from '@/services/qa-analyzer'
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card'
 import { Badge } from '@/components/ui/badge'
-import { Skeleton } from '@/components/ui/skeleton'
 import {
   Table,
   TableBody,
@@ -28,6 +27,8 @@ const { t } = useI18n()
 const projects = useProjectsStore()
 const workItems = useWorkItemsStore()
 
+const project = computed(() => projects.selected)
+
 const emit = defineEmits<{
   'navigate-settings': []
 }>()
@@ -195,8 +196,6 @@ async function runAnalysis() {
   }
 }
 
-const project = computed(() => projects.selected)
-
 watch(
   () => projects.selectedId,
   async (id) => {
@@ -340,122 +339,6 @@ const statusLabel = (status: unknown) => {
       </CardContent>
     </Card>
 
-    <!-- Loading -->
-    <template v-if="workItems.loading">
-      <Skeleton class="h-8 w-1/3" />
-      <div class="space-y-2">
-        <Skeleton v-for="i in 4" :key="i" class="h-12 w-full" />
-      </div>
-    </template>
-
-    <!-- Epics -->
-    <template v-else-if="workItems.epics.length > 0">
-      <div>
-          <h3 id="dashboard-epics-heading" class="text-sm font-semibold text-muted-foreground uppercase tracking-wider mb-3">
-            {{ t('dashboard.epicsCount', { count: workItems.totalEpics }) }}
-          </h3>
-        <div class="space-y-2">
-          <Card
-            v-for="epic in workItems.epics"
-            :key="epic.id"
-            class="bg-gradient-to-t from-primary/5 to-card shadow-xs dark:bg-card"
-          >
-            <CardHeader class="p-4 pb-2">
-              <div class="flex items-start justify-between gap-2">
-                <div class="flex items-center gap-2 min-w-0">
-                  <span
-                    class="inline-flex items-center rounded px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-bold"
-                    :class="getTypeColor(epic._itemType)"
-                  >
-                    {{ getTypeIcon(epic._itemType) }} {{ getTypeLabel(epic._itemType) }}
-                  </span>
-                  <span class="font-mono text-xs text-muted-foreground flex-shrink-0">
-                    {{ epic.code || `EP-${epic.id}` }}
-                  </span>
-                  <CardTitle class="text-sm truncate">{{ epic._cleanName || epic.name || epic.title || t('dashboard.epicFallback', { id: epic.id }) }}</CardTitle>
-                </div>
-                <Badge :variant="statusVariant(epic.status || '')" class="text-xs flex-shrink-0">
-                  {{ statusLabel(epic.status || '') }}
-                </Badge>
-              </div>
-            </CardHeader>
-            <CardContent v-if="epic.description" class="p-4 pt-0">
-              <p class="text-xs text-muted-foreground line-clamp-2">
-                {{ epic.description }}
-              </p>
-            </CardContent>
-          </Card>
-        </div>
-      </div>
-    </template>
-
-    <!-- HUs Table -->
-    <Card id="dashboard-hus-table">
-      <CardHeader class="flex flex-row items-center justify-between pb-2">
-        <CardTitle class="text-sm font-medium">{{ t('dashboard.userStoriesTitle') }}</CardTitle>
-        <Badge variant="outline" class="text-xs">{{ t('dashboard.husCount', { count: workItems.userStories.length }) }}</Badge>
-      </CardHeader>
-      <CardContent>
-        <Table v-if="workItems.userStories.length > 0">
-          <TableHeader>
-            <TableRow>
-              <TableHead class="w-[80px]">{{ t('dashboard.code') }}</TableHead>
-              <TableHead class="w-[60px]">{{ t('users.role') }}</TableHead>
-              <TableHead>{{ t('dashboard.title') }}</TableHead>
-              <TableHead class="w-[110px]">{{ t('dashboard.status') }}</TableHead>
-              <TableHead class="w-[90px] text-right">{{ t('dashboard.priority') }}</TableHead>
-            </TableRow>
-          </TableHeader>
-          <TableBody>
-            <TableRow v-for="hu in workItems.userStories" :key="hu.id">
-              <TableCell class="font-mono text-xs text-muted-foreground">
-                {{ hu.code || `HU-${hu.id}` }}
-              </TableCell>
-              <TableCell>
-                <span
-                  class="inline-flex items-center rounded px-1 py-0.5 text-[10px] font-bold"
-                  :class="getTypeColor(hu._itemType)"
-                >
-                  {{ getTypeLabel(hu._itemType) }}
-                </span>
-              </TableCell>
-              <TableCell class="text-sm max-w-[280px] truncate flex items-center gap-1">
-                <AlertTriangle
-                  v-if="hu.has_impairment"
-                  class="size-3.5 text-amber-500 flex-shrink-0"
-                  title="Tiene impedimentos pendientes"
-                />
-                <span class="truncate">{{ hu._cleanTitle || hu.title }}</span>
-                <span
-                  v-if="hu._criteriaList?.length"
-                  class="group relative inline-flex flex-shrink-0 cursor-help"
-                >
-                  <Info class="size-3.5 text-muted-foreground hover:text-foreground transition-colors" />
-                  <div class="absolute bottom-full left-0 mb-2 w-72 p-3 rounded-lg border bg-popover text-popover-foreground text-xs shadow-md opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity z-50 pointer-events-none">
-                    <p class="font-semibold mb-1.5 text-[11px] uppercase tracking-wider text-muted-foreground">Criterios de aceptación</p>
-                    <ol class="list-decimal list-inside space-y-1 text-[11px]">
-                      <li v-for="(c, i) in hu._criteriaList" :key="i">{{ c }}</li>
-                    </ol>
-                  </div>
-                </span>
-              </TableCell>
-              <TableCell>
-                <Badge :variant="statusVariant(hu.status || '')" class="text-xs capitalize">
-                  {{ statusLabel(hu.status || '') }}
-                </Badge>
-              </TableCell>
-              <TableCell class="text-right text-xs text-muted-foreground">
-                {{ hu.priority || '—' }}
-              </TableCell>
-            </TableRow>
-          </TableBody>
-        </Table>
-        <p v-else class="text-xs text-muted-foreground/50 italic text-center py-4">
-          {{ t('dashboard.noUserStories') }}
-        </p>
-      </CardContent>
-    </Card>
-
     <!-- Borradores (web) -->
     <Card v-if="drafts.length > 0" id="dashboard-drafts" class="border-dashed">
       <CardHeader class="pb-3 flex flex-row items-center justify-between">
@@ -508,8 +391,86 @@ const statusLabel = (status: unknown) => {
       </CardContent>
     </Card>
 
+    <!-- Epics -->
+    <template v-if="workItems.epics.length > 0">
+      <div>
+          <h3 id="dashboard-epics-heading" class="text-sm font-semibold text-muted-foreground uppercase tracking-wider mb-3">
+            {{ t('dashboard.epicsCount', { count: workItems.totalEpics }) }}
+          </h3>
+        <div class="space-y-2">
+          <Card
+            v-for="epic in workItems.epics"
+            :key="epic.id"
+            class="bg-gradient-to-t from-primary/5 to-card shadow-xs dark:bg-card"
+          >
+            <CardHeader class="p-4 pb-2">
+              <div class="flex items-start justify-between gap-2">
+                <div class="flex items-center gap-2 min-w-0">
+                  <span
+                    class="inline-flex items-center rounded px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-bold"
+                    :class="getTypeColor(epic._itemType)"
+                  >
+                    {{ getTypeIcon(epic._itemType) }} {{ getTypeLabel(epic._itemType) }}
+                  </span>
+                  <span class="font-mono text-xs text-muted-foreground flex-shrink-0">{{ epic.code || `EP-${epic.id}` }}</span>
+                  <CardTitle class="text-sm truncate">{{ epic._cleanName || epic.name || epic.title || t('dashboard.epicFallback', { id: epic.id }) }}</CardTitle>
+                </div>
+                <Badge :variant="statusVariant(epic.status || '')" class="text-xs flex-shrink-0">{{ statusLabel(epic.status || '') }}</Badge>
+              </div>
+            </CardHeader>
+            <CardContent v-if="epic.description" class="p-4 pt-0">
+              <p class="text-xs text-muted-foreground line-clamp-2">{{ epic.description }}</p>
+            </CardContent>
+          </Card>
+        </div>
+      </div>
+    </template>
+
     <!-- Borradores (Tauri) -->
     <HuDrafts v-if="project" :initiative-id="project.id" />
+
+    <!-- HUs Table -->
+    <Card id="dashboard-hus-table">
+      <CardHeader class="flex flex-row items-center justify-between pb-2">
+        <CardTitle class="text-sm font-medium">{{ t('dashboard.userStoriesTitle') }}</CardTitle>
+        <Badge variant="outline" class="text-xs">{{ t('dashboard.husCount', { count: workItems.userStories.length }) }}</Badge>
+      </CardHeader>
+      <CardContent>
+        <Table v-if="workItems.userStories.length > 0">
+          <TableHeader>
+            <TableRow>
+              <TableHead class="w-[80px]">{{ t('dashboard.code') }}</TableHead>
+              <TableHead class="w-[60px]">{{ t('users.role') }}</TableHead>
+              <TableHead>{{ t('dashboard.title') }}</TableHead>
+              <TableHead class="w-[110px]">{{ t('dashboard.status') }}</TableHead>
+              <TableHead class="w-[90px] text-right">{{ t('dashboard.priority') }}</TableHead>
+            </TableRow>
+          </TableHeader>
+          <TableBody>
+            <TableRow v-for="hu in workItems.userStories" :key="hu.id">
+              <TableCell class="font-mono text-xs text-muted-foreground">{{ hu.code || `HU-${hu.id}` }}</TableCell>
+              <TableCell>
+                <span class="inline-flex items-center rounded px-1 py-0.5 text-[10px] font-bold" :class="getTypeColor(hu._itemType)">{{ getTypeLabel(hu._itemType) }}</span>
+              </TableCell>
+              <TableCell class="text-sm max-w-[280px] truncate flex items-center gap-1">
+                <AlertTriangle v-if="hu.has_impairment" class="size-3.5 text-amber-500 flex-shrink-0" title="Tiene impedimentos pendientes" />
+                <span class="truncate">{{ hu._cleanTitle || hu.title }}</span>
+                <span v-if="hu._criteriaList?.length" class="group relative inline-flex flex-shrink-0 cursor-help">
+                  <Info class="size-3.5 text-muted-foreground hover:text-foreground transition-colors" />
+                  <div class="absolute bottom-full left-0 mb-2 w-72 p-3 rounded-lg border bg-popover text-popover-foreground text-xs shadow-md opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity z-50 pointer-events-none">
+                    <p class="font-semibold mb-1.5 text-[11px] uppercase tracking-wider text-muted-foreground">Criterios de aceptación</p>
+                    <ol class="list-decimal list-inside space-y-1 text-[11px]"><li v-for="(c, i) in hu._criteriaList" :key="i">{{ c }}</li></ol>
+                  </div>
+                </span>
+              </TableCell>
+              <TableCell><Badge :variant="statusVariant(hu.status || '')" class="text-xs capitalize">{{ statusLabel(hu.status || '') }}</Badge></TableCell>
+              <TableCell class="text-right text-xs text-muted-foreground">{{ hu.priority || '—' }}</TableCell>
+            </TableRow>
+          </TableBody>
+        </Table>
+        <p v-else class="text-xs text-muted-foreground/50 italic text-center py-4">{{ t('dashboard.noUserStories') }}</p>
+      </CardContent>
+    </Card>
   </div>
 
   <div v-else class="flex flex-1 items-center justify-center">