diff --git a/src/components/dashboard/SiteHeader.vue b/src/components/dashboard/SiteHeader.vue
index 4d2878e..03e8407 100644
--- a/src/components/dashboard/SiteHeader.vue
+++ b/src/components/dashboard/SiteHeader.vue
@@ -22,6 +22,23 @@ import {
 } from "@/components/ui/dropdown-menu"
 
 const { t, locale } = useI18n()
+
+const props = defineProps<{
+  activeTab?: string
+}>()
+
+const tabLabels: Record<string, string> = {
+  dashboard: 'Tablero',
+  projects: 'Proyectos',
+  lifecycle: 'Ciclo de Vida',
+  analytics: 'Analíticas',
+  team: 'Equipo',
+  documents: 'Documentos',
+  'data-library': 'Biblioteca de Datos',
+  reports: 'Reportes',
+  'word-assistant': 'Asistente Word',
+  templates: 'Plantillas',
+}
 const searchOpen = ref(false)
 const searchQuery = ref("")
 const { results, loading, search, clearResults } = useSearch()
@@ -85,7 +102,7 @@ const groupedResults = computed(() => {
         class="mx-2 data-[orientation=vertical]:h-4"
       />
       <h1 class="text-base font-medium">
-        {{ t('siteHeader.title') }}
+        {{ tabLabels[activeTab ?? ''] || t('siteHeader.title') }}
       </h1>
       <div class="ml-auto flex items-center gap-2">
         <Dialog v-model:open="searchOpen">
diff --git a/src/views/NewDashboardView.vue b/src/views/NewDashboardView.vue
index e3c452c..44390a7 100644
--- a/src/views/NewDashboardView.vue
+++ b/src/views/NewDashboardView.vue
@@ -124,7 +124,7 @@ const tabContent: Record<string, { title: string; description: string; cards: {
       @update:active-tab="activeTab = $event"
     />
     <SidebarInset>
-      <SiteHeader />
+      <SiteHeader :active-tab="activeTab" />
       <div class="flex flex-1 flex-col">
         <div class="@container/main flex flex-1 flex-col gap-2">
           <div class="flex flex-col gap-4 py-4 md:gap-6 md:py-6">