diff --git a/src/views/DashboardView.vue b/src/views/DashboardView.vue
index 86200b0..b8ec9a9 100644
--- a/src/views/DashboardView.vue
+++ b/src/views/DashboardView.vue
@@ -13,7 +13,7 @@ import HuDrafts from '@/components/HuDrafts.vue'
 import AiProjectChat from '@/components/AiProjectChat.vue'
 import PrioritizerCard from '@/components/PrioritizerCard.vue'
 import SCurveChart from '@/components/SCurveChart.vue'
-import { generateReportDocx } from '@/services/report-export'
+// import { generateReportDocx } from '@/services/report-export'  // Sidecar Python pending
 import { analyzeProjectEpics, analyzeProjectHUs, saveEpicDrafts, saveHUDrafts } from '@/services/project-analyzer'
 import { getDrafts, deleteDraft, type HuDraftRecord } from '@/services/hu-drafts-db'
 import { kappa } from '@/services/kappa-api'
@@ -411,57 +411,7 @@ async function discardDraft(id: string) {
   await loadDrafts()
 }
 
-// ─── Export report ──────────────────────────────────
-async function exportReport() {
-  if (!project.value) return
-  showNotif('info', 'Generando informe DOCX...')
-  try {
-    const doneCount = workItems.userStories.filter(hu => {
-      const s = String(hu.status ?? '').toLowerCase()
-      return ['done', 'completed', 'closed', 'finalizado', '5', '6', '7', 'qa-client', 'ready to deploy'].includes(s)
-    }).length
-
-    const blob = await generateReportDocx({
-      projectId: project.value.id,
-      projectName: project.value.name || '',
-      epicCount: workItems.totalEpics,
-      huCount: workItems.totalHUs,
-      inProgressCount: workItems.inProgressHUs,
-      doneCount,
-      blockedCount: workItems.userStories.filter(hu => {
-        const s = String(hu.status ?? '').toLowerCase()
-        return ['blocked', 'bloqueado'].includes(s)
-      }).length,
-      epics: workItems.epics,
-      hus: workItems.userStories,
-      totalSessions: workItems.totalSessions,
-      metrics: {
-        totalSpPlanned: workItems.userStories.reduce((s, h) => s + (h.story_points || 0), 0),
-        totalSpCompleted: workItems.userStories.filter(hu => {
-          const s = String(hu.status ?? '').toLowerCase()
-          return ['done', 'completed', 'closed', 'finalizado', '5', '6', '7', 'qa-client', 'ready to deploy'].includes(s)
-        }).reduce((s, h) => s + (h.story_points || 0), 0),
-        velocityPerWeek: 0,
-        spi: 1,
-        estimatedEndDate: '',
-        clientBlockedHours: 0,
-        totalBlockedHours: 0,
-      },
-      generatedAt: new Date().toLocaleDateString('es-CO', { year: 'numeric', month: 'long', day: 'numeric' }),
-    })
-
-    const url = URL.createObjectURL(blob)
-    const a = document.createElement('a')
-    a.href = url
-    a.download = `informe_${project.value.name?.replace(/[^a-z0-9]/gi, '_').toLowerCase() || 'proyecto'}.docx`
-    a.click()
-    URL.revokeObjectURL(url)
-    showNotif('success', 'Informe descargado')
-  } catch (e: any) {
-    console.error('[Alpha] Export error:', e)
-    showNotif('error', `Error al generar informe: ${e.message}`)
-  }
-}
+// ─── Export report (pending Python sidecar) ────────
 
 // ─── Project analysis — Two-phase ─────────────────────────
 const phase = ref<'idle' | 'epics' | 'hus' | 'done'>('idle')
@@ -652,56 +602,57 @@ const statusLabel = (status: unknown) => {
       </h1>
       <div class="flex items-center gap-2">
         <Badge v-if="project.key" variant="outline" class="text-xs">{{ project.key }}</Badge>
-        <button
-          class="ml-auto text-[11px] text-muted-foreground hover:text-foreground transition-colors flex items-center gap-1"
-          @click="exportReport"
-          title="Exportar informe DOCX"
-        >
-          <FileText class="size-3.5" />
-          Exportar
-        </button>
+        <!-- Export button pending Python sidecar
+        <button class="ml-auto text-[11px] text-muted-foreground hover:text-foreground transition-colors flex items-center gap-1" title="Exportar informe DOCX (próximamente)">
+          <FileText class="size-3.5" /> Exportar
+        </button> -->
       </div>
     </div>
 
-    <!-- Stats: 4 cards -->
-    <div id="dashboard-stats" class="grid gap-3 @xl:grid-cols-2 @3xl:grid-cols-4">
+    <!-- Stats -->
+    <div id="dashboard-stats" class="grid gap-3 @xl:grid-cols-2 @3xl:grid-cols-5">
       <Card id="dashboard-stats-epics" class="bg-gradient-to-t from-primary/5 to-card shadow-xs dark:bg-card">
         <CardHeader class="flex flex-row items-center justify-between space-y-0 pb-2">
-          <CardTitle class="text-xs font-medium">{{ t('dashboard.epics') }} · {{ t('dashboard.hus') }} · {{ t('dashboard.inProgress') }}</CardTitle>
-          <Layers class="size-3.5 text-muted-foreground" />
+          <CardTitle class="text-sm font-medium">{{ t('dashboard.epics') }}</CardTitle>
+          <Layers class="size-4 text-muted-foreground" />
         </CardHeader>
-        <CardContent class="flex items-center gap-4">
-          <div class="flex flex-col items-center">
-            <span class="text-xl font-bold">{{ workItems.totalEpics }}</span>
-            <span class="text-[10px] text-muted-foreground">{{ t('dashboard.epics') }}</span>
-          </div>
-          <div class="flex flex-col items-center">
-            <span id="dashboard-stats-hus-count" class="text-xl font-bold">{{ workItems.totalHUs }}</span>
-            <span class="text-[10px] text-muted-foreground">HUs</span>
-          </div>
-          <div class="flex flex-col items-center">
-            <span class="text-xl font-bold">{{ workItems.inProgressHUs }}</span>
-            <span class="text-[10px] text-muted-foreground">En prog.</span>
-          </div>
-          <div class="flex-1 h-10 flex items-end gap-0.5">
-            <div v-for="(val, i) in [workItems.totalEpics, workItems.totalHUs, workItems.inProgressHUs]" :key="i"
-              class="flex-1 rounded-t-sm"
-              :class="['bg-primary/20', 'bg-primary/40', 'bg-primary/60'][i]"
-              :style="{ height: Math.max(8, (val / Math.max(workItems.totalHUs, 1)) * 100) + '%' }"
-            />
-          </div>
+        <CardContent>
+          <div class="text-2xl font-bold">{{ workItems.totalEpics }}</div>
+          <p class="text-xs text-muted-foreground">{{ t('dashboard.epicsSubtitle') }}</p>
+        </CardContent>
+      </Card>
+
+      <Card id="dashboard-stats-hus" class="bg-gradient-to-t from-primary/5 to-card shadow-xs dark:bg-card">
+        <CardHeader class="flex flex-row items-center justify-between space-y-0 pb-2">
+          <CardTitle class="text-sm font-medium">{{ t('dashboard.hus') }}</CardTitle>
+          <FileText class="size-4 text-muted-foreground" />
+        </CardHeader>
+        <CardContent>
+          <div id="dashboard-stats-hus-count" class="text-2xl font-bold">{{ workItems.totalHUs }}</div>
+          <p class="text-xs text-muted-foreground">{{ t('dashboard.husSubtitle') }}</p>
+        </CardContent>
+      </Card>
+
+      <Card id="dashboard-stats-inprogress" class="bg-gradient-to-t from-primary/5 to-card shadow-xs dark:bg-card">
+        <CardHeader class="flex flex-row items-center justify-between space-y-0 pb-2">
+          <CardTitle class="text-sm font-medium">{{ t('dashboard.inProgress') }}</CardTitle>
+          <Activity class="size-4 text-muted-foreground" />
+        </CardHeader>
+        <CardContent>
+          <div class="text-2xl font-bold">{{ workItems.inProgressHUs }}</div>
+          <p class="text-xs text-muted-foreground">{{ t('dashboard.activeHus') }}</p>
         </CardContent>
       </Card>
 
       <Card id="dashboard-stats-qa" class="bg-gradient-to-t from-primary/5 to-card shadow-xs dark:bg-card">
         <CardHeader class="flex flex-row items-center justify-between space-y-0 pb-2">
-          <CardTitle class="text-xs font-medium">QA</CardTitle>
-          <CheckCircle2 class="size-3.5 text-muted-foreground" />
+          <CardTitle class="text-sm font-medium">QA</CardTitle>
+          <CheckCircle2 class="size-4 text-muted-foreground" />
         </CardHeader>
         <CardContent>
-          <div class="text-xl font-bold">{{ qaMetrics.total }}</div>
-          <p class="text-[10px] text-muted-foreground">Planes QA · {{ qaMetrics.totalCases }} casos</p>
-          <div class="flex gap-2 mt-1 text-[10px]">
+          <div class="text-2xl font-bold">{{ qaMetrics.total }}</div>
+          <p class="text-xs text-muted-foreground">Planes QA · {{ qaMetrics.totalCases }} casos</p>
+          <div class="flex gap-2 mt-1.5 text-[10px]">
             <span class="text-green-600 dark:text-green-400">{{ qaMetrics.auto }} auto</span>
             <span class="text-amber-600 dark:text-amber-400">{{ qaMetrics.parcial }} parcial</span>
             <span class="text-red-600 dark:text-red-400">{{ qaMetrics.manual }} manual</span>
@@ -711,22 +662,12 @@ const statusLabel = (status: unknown) => {
 
       <Card id="dashboard-stats-sessions" class="bg-gradient-to-t from-primary/5 to-card shadow-xs dark:bg-card">
         <CardHeader class="flex flex-row items-center justify-between space-y-0 pb-2">
-          <CardTitle class="text-xs font-medium">{{ t('dashboard.sessions') }}</CardTitle>
-          <Clock class="size-3.5 text-muted-foreground" />
+          <CardTitle class="text-sm font-medium">{{ t('dashboard.sessions') }}</CardTitle>
+          <Clock class="size-4 text-muted-foreground" />
         </CardHeader>
         <CardContent>
-          <div class="text-xl font-bold">{{ workItems.totalSessions }}</div>
-          <p class="text-[10px] text-muted-foreground">{{ t('dashboard.sessionsSubtitle') }}</p>
-        </CardContent>
-      </Card>
-
-      <Card id="dashboard-stats-sc" class="bg-gradient-to-t from-primary/5 to-card shadow-xs dark:bg-card">
-        <CardHeader class="flex flex-row items-center justify-between space-y-0 pb-2">
-          <CardTitle class="text-xs font-medium">Curva S</CardTitle>
-          <TrendingUp class="size-3.5 text-muted-foreground" />
-        </CardHeader>
-        <CardContent class="p-2">
-          <SCurveChart v-if="project" :project-id="project.id" :compact="true" />
+          <div class="text-2xl font-bold">{{ workItems.totalSessions }}</div>
+          <p class="text-xs text-muted-foreground">{{ t('dashboard.sessionsSubtitle') }}</p>
         </CardContent>
       </Card>
     </div>