reorganizar sidebar: Métricas + Proyectos reales de KAPPA, eliminar Tablero duplicado

src/i18n/locales/en.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "nav": {
     "quickCreate": "Create project",
-    "dashboard": "Dashboard",
+    "board": "Metrics",
     "projects": "Projects",
     "lifecycle": "Lifecycle",
     "analytics": "Analytics",

src/i18n/locales/es.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "nav": {
     "quickCreate": "Crear proyecto",
-    "dashboard": "Tablero",
+    "board": "Métricas",
     "projects": "Proyectos",
     "lifecycle": "Ciclo de vida",
     "analytics": "Analíticas",