diff --git a/src/services/clean-html.ts b/src/services/clean-html.ts
index 2a3faa3..522a714 100644
--- a/src/services/clean-html.ts
+++ b/src/services/clean-html.ts
@@ -22,3 +22,27 @@ export function extractFirstSentence(text: string, maxLen = 200): string {
 export function stripHtmlTags(html: string): string {
   return stripHtml(html)
 }
+
+export function parseQuillList(html: string): string[] {
+  if (!html) return []
+  const items: string[] = []
+  const liRegex = /<li[^>]*>([\s\S]*?)<\/li>/gi
+  let match
+  while ((match = liRegex.exec(html)) !== null) {
+    const text = match[1].replace(/<[^>]*>/g, '').trim()
+    if (text) items.push(text)
+  }
+  return items
+}
+
+export function criteriaToJson(html: string): string {
+  return JSON.stringify(parseQuillList(html))
+}
+
+export function criteriaFromJson(json: string): string[] {
+  try {
+    return JSON.parse(json)
+  } catch {
+    return []
+  }
+}
diff --git a/src/stores/workitems.ts b/src/stores/workitems.ts
index 5b8ce52..66762b1 100644
--- a/src/stores/workitems.ts
+++ b/src/stores/workitems.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import { ref, computed } from 'vue'
 import { kappa } from '@/services/kappa-api'
 import { tauriDb, type UserStoryRecord, type EpicRecord } from '@/services/tauri-db'
 import { stripHtml } from '@/services/clean-html'
+import { criteriaToJson, parseQuillList } from '@/services/clean-html'
 import { parseHierarchy, stripHierarchy, getItemType, type ItemType } from '@/services/hierarchy'
 import type { KappaUserStory, KappaLogbookEntry, KappaPlanningEntry, KappaEpicDevelopment } from '@/types/kappa'
 
@@ -10,6 +11,7 @@ export interface EnrichedUserStory extends KappaUserStory {
   _itemType: ItemType
   _hierarchyPath: string | null
   _cleanTitle: string
+  _criteriaList: string[]
 }
 
 export interface EnrichedEpic extends KappaEpicDevelopment {
@@ -55,15 +57,20 @@ export const useWorkItemsStore = defineStore('workitems', () => {
     }
   }
 
-  function enrichHU(hu: { title?: string; id?: number }, initiativeId: number): EnrichedUserStory {
+  function enrichHU(hu: { title?: string; id?: number; acceptance_criteria?: string | null; criterios_aceptacion?: string | null }, initiativeId: number): EnrichedUserStory {
     const h = parseHierarchy(hu.title || '')
+    const rawCriteria = hu.acceptance_criteria || hu.criterios_aceptacion || ''
+    const criteriaList = rawCriteria ? parseQuillList(rawCriteria) : []
     return {
       id: hu.id ?? 0,
       title: hu.title || '',
+      acceptance_criteria: rawCriteria,
+      criterios_aceptacion: rawCriteria,
       initiative: initiativeId,
       _itemType: h?.items[h.items.length - 1]?.type || 'U',
       _hierarchyPath: h?.fullPath ?? null,
       _cleanTitle: h ? stripHierarchy(hu.title || '') : (hu.title || ''),
+      _criteriaList: criteriaList,
     }
   }
 
@@ -166,7 +173,7 @@ export const useWorkItemsStore = defineStore('workitems', () => {
           code: safeStr(hu.code),
           title: String(hu.title || ''),
           description: stripHtml(String(hu.description || '')),
-          acceptance_criteria: safeStr(hu.acceptance_criteria),
+          acceptance_criteria: (hu.acceptance_criteria || hu.criterios_aceptacion || null) as string | null,
           status: safeStr(hu.status),
           priority: safeStr(hu.priority),
           story_points: null,
diff --git a/src/types/kappa.ts b/src/types/kappa.ts
index d43899f..ce4c128 100644
--- a/src/types/kappa.ts
+++ b/src/types/kappa.ts
@@ -42,6 +42,7 @@ export interface KappaUserStory {
   title: string
   description?: string
   acceptance_criteria?: string
+  criterios_aceptacion?: string
   status?: string
   priority?: string
   initiative: number | string
diff --git a/src/views/DashboardView.vue b/src/views/DashboardView.vue
index a53d963..ddb0f50 100644
--- a/src/views/DashboardView.vue
+++ b/src/views/DashboardView.vue
@@ -4,7 +4,7 @@ import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { useProjectsStore } from '@/stores/projects'
 import { useWorkItemsStore } from '@/stores/workitems'
 import { getTypeLabel, getTypeColor, getTypeIcon } from '@/services/hierarchy'
-import { Activity, FileText, Layers, Clock } from 'lucide-vue-next'
+import { Activity, FileText, Layers, Clock, Info } from 'lucide-vue-next'
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card'
 import { Badge } from '@/components/ui/badge'
 import { Skeleton } from '@/components/ui/skeleton'
@@ -208,8 +208,20 @@ const statusLabel = (status: unknown) => {
                   {{ getTypeLabel(hu._itemType) }}
                 </span>
               </TableCell>
-              <TableCell class="text-sm max-w-[280px] truncate">
-                {{ hu._cleanTitle || hu.title }}
+              <TableCell class="text-sm max-w-[280px] truncate flex items-center gap-1">
+                <span class="truncate">{{ hu._cleanTitle || hu.title }}</span>
+                <span
+                  v-if="hu._criteriaList?.length"
+                  class="group relative inline-flex flex-shrink-0 cursor-help"
+                >
+                  <Info class="size-3.5 text-muted-foreground hover:text-foreground transition-colors" />
+                  <div class="absolute bottom-full left-0 mb-2 w-72 p-3 rounded-lg border bg-popover text-popover-foreground text-xs shadow-md opacity-0 group-hover:opacity-100 transition-opacity z-50 pointer-events-none">
+                    <p class="font-semibold mb-1.5 text-[11px] uppercase tracking-wider text-muted-foreground">Criterios de aceptación</p>
+                    <ol class="list-decimal list-inside space-y-1 text-[11px]">
+                      <li v-for="(c, i) in hu._criteriaList" :key="i">{{ c }}</li>
+                    </ol>
+                  </div>
+                </span>
               </TableCell>
               <TableCell>
                 <Badge :variant="statusVariant(hu.status || '')" class="text-xs capitalize">